under the premise

Adaptive capital supervision and regulation mainly uses market techniques to alleviate the attack domestic currency because of capital movement's volatility under the premise of not harming capital mobile efficiency.

适应性资本管制主要是通过市场手段，力求在不损害资本流动效率的前提下，减缓资本流出入的剧烈波动对本国货币的冲击。

For ordinary investors, under the premise without insider information, investment the "M& A" concept stocks will bring the loss. Relying on two bulletin public information, there will be significant negative returns.

对于普通投资者而言，在没有得到内幕信息的前提下，投资重组概念股会带来亏损，依靠两次公告的公开信息做出投资，将出现显著的负收益。

In the chip under the premise of Deputy Secretary in my field of LED light emitting diode has a certain advantage, reflected in the quality, price and after-sales services.

在芯片代理的前提下我司在LED发光二极管领域有一定的优势，体现在品质、价格及售后服务方面。

Without abandoning the traditional inheritance under the premise of the modern study of Chinese medicine modernization requires the support of more modern interpretation to complete the modernization of Chinese medicine theory and the study of convergence.

在不抛弃传统继承的前提下，中医药现代化需要高水平现代研究的支持，得到更多的现代诠释，才能完成中医药理论与现代化研究的接轨。

Therefore, under the premise of full transferring labor force to non-agricultural units, promoting farmland transference to agriculture specialized households will be a feasible way to achieve regional sustainable land use.

因此，在农业劳动力向二三产业充分转移的前提下，实现土地向农业大户的流转，将是实现区域土地持续利用的可行途径。

Under the premise of ensuring the mobile phone display properly, VWS technology can realize the maximize similarity and improve the relevance and integrity of the semantics between content blocks of each sub-page.

在确保手机正常显示的前提下，实现各子页中内容块间的相似度最大化，提高了各子页中内容块间的语义的相关性与完整性。

Compared with sulfuric acid process, under the premise of ensuring pure benzene quality, the pollution of tar acid and waste water contained with acid on environment can be eliminated.

与硫酸法相比，在保证纯苯质量的前提下，可消除酸焦油和含酸废水对环境的污染。

Under the premise that user interface friendly, operation convenient, calculation results intuitive and accurate, the output file easy to handle, the system completes the workflow based on the aircraft flight events and airport runway location to draw the noise isoline and render the thematic map.

在保证用户界面友好、操作简便、计算结果直观准确、输出文件易于处理的前提下，该系统完成了依据飞机飞行事件及机场跑道位置绘制噪声等值线并渲染主题地图的工作流程。

Traditional process capability indices are built under the premise of normality assumption.

传统的过程能力指数都是建立在过程服从正态假设的前提下。

The view is the text of the treaty interpretation adhere to priority under the premise of the use of other methods of interpretation as a supplement.

条约解释的方法有很多，本文的观点是在坚持以条约文本解释方法优先使用的前提下，运用其它的解释方法作为补充。

Under the premise of market segment, realize the variety of products.

在市场细分的前提下，通过实现产品的多样化。

Tax planning is a method and means adopted by the tax payer to plan and arrange business management, investment and financing management of the enterprise beforehand as to save tax payout as much as possible under the premise that the tax payer performs the legal obligation.

税收筹划是纳税人在履行法律义务的前提下，运用税法赋予的权利，通过对企业经营、投资、理财等活动的事先筹划和安排，尽可能节约纳税的一种方法和手段。

Under the premise of ensuring social benefit and quality of service, corporate governance structure, business philosophy and management methods are introduced, which aim at resolving the agency relationship between public hospital owner and operator.

在保证社会效益和服务质量的前提下，引入法人治理结构、先进的理念和管理方法。建立公立医院法人治理结构目的是解决公立医院所有者、经营者之间的委托代理关系。

Interest rate is an important monetary policy tool. Market-led interest rate is determined by the monetary supply and the need under the premise of bench mark of central bank.

利率是重要的货币政策工具，利率市场化是在中央银行基准利率的前提下，由货币需求与货币供给共同决定的。

The method should be fit for real-time on-line monitoring environment, under the premise of guarantee accuracy, as simple as possible.

国内外总磷检测方法的调研和比较，寻找一种适合于实时在线监测水质环境的方法，要求在保证检测精度的前提下，结构尽量简单。

The same standard under the premise of one of the lower price, will be more competitive.

同等标准的前提下,谁的价格更低, 谁就更有竞争力.

Especially Siteluo Berry arrives under the premise, Brooks leaves the rocket is not the impossible matter.

尤其是斯特罗贝里到来的前提下, 布鲁克斯离开火箭也不是不可能的事情.

Under the premise , grope into the relation between e-game and value of integrating game with curriculum.

在此基础上,本文探讨了电子游戏与课程整合的模式.

Under the premise of that the toxicant input has a limit, firstly, we prove that the certain populations of the system are bounded above by using integral in mean.

在外界毒素输入量存在极限的前提下，首先利用积分均值法，证明了该系统确定的种群是有上界的。

Under the premise of the charge of bank intermediary operation becoming market-oriented in China, the commercial banks should fully consider the clients' demands and carry demand-oriented priced plan into effect.

我国在银行中间业务收费逐渐市场化的前提下，商业银行应充分考虑客户需求，实行需求导向的定价策略。

Authentication protocols based on cryptography techniques is a kind of way to solve such security issues. Under the premise of meeting the required of communication network, we must ensure the security of the authentication protocol first, to prevent users from loss of privacy and untracked.

基于密码学技术的身份认证协议是解决此类安全问题的有效方法，但在保证无线通信网络所需的安全目标前提下，需要先保证身份认证协议的安全性。

Emphasis on employee benefits, stimulate potential employees in the enterprise under the premise of maximizing the value of the pursuit of achieving the maximum value of staff;

重视员工利益，激发员工潜能，在企业价值最大化的前提下追求员工价值的最大实现；

The calculation of net reaction of the foundation slab should be made through the calculation of correspondence force at each point under the premise that the general force is in balance.

基底净反力的计算应在服从总体力平衡原则的前提下通过各点力对应计算求得。

In political economics, the efficiency of resource allocation defined as a kind of ideal, in resource allocation process, in no circumstances make anyone under the premise of bad, make at least one better, thus achieves pareto optimality.

在政治经济学中，效率定义为资源分配的一种理想状态，在资源分配的过程中，在没有使任何人境况变坏的前提下，使得至少一个人变得更好，从而达到帕累托最优。

Under the premise of fitting the target acceleration response spectrum, the peak ground velocity is obtained by a separate adjustment of long period component of the ground motion Fourier Spectrum.

在拟合目标加速度反应谱的前提下，通过单独调整傅立叶谱中较长周期成分来控制合成地震动峰值速度和位移。

So we can select suitable assembly magnitude of interference value and elastic modulus based on its own needs and make engineering design keep economical simultaneously under the premise of meeting the two reliability requirements.

在实际的工程中，可根据本身的需要来选取合适的装配过盈量和弹性模量，在满足两种可靠度要求的前提下做到经济实惠。

According to the practical application, simplify the standard RTP/ RTCP protocol. Under the premise of no more than the network MTU size, design different encapsulations.

根据实际运用对标准RTP/RTCP协议进行简化，在不超过网络MTU的前提下，对音视频数据设计了独自的RTP封装方式。

And the simulation results unveils that, the improved DCTC algorithm can effectively reduce energy consumption under the premise of the target tracking successfully.

相关仿真研究表明，优化后的传送树算法能够在保证目标跟踪顺利进行的前提下，有效地降低网络能耗，从而改善现有传送树算法的性能。

In Han Dynasty under the premise of ethical standards, the women in the family of feudal officials should know male superiority and three obediences and four virtues.

在汉代封建纲常的大前提下，宦门女子要知道男尊女卑、三从四德。

Therefore, under the premise of ensuring the mechanical performance advantage, reducing the rare earth elements content and studying on some new alloy become one of the key development directions in Mg-RE alloys.

所以，在保证力学性能优势的前提下，降低合金中稀土元素的含量，研制一些新型合金成为Mg-RE系合金重点发展的方向之一。